Als Dolmetscherin werde ich immer wieder mit einer Vielzahl von Fragen zu meiner Arbeit konfrontiert, sei es von KundInnen, KollegInnen oder meinem direkten Umfeld. Ich… Weiterlesen »Häufig gestellte Fragen – Dolmetschen
Als Übersetzerin werde ich immer wieder mit einer Vielzahl von Fragen zu meiner Arbeit konfrontiert. Hier möchte ich einige der Fragen, die mir immer wieder begegnen, aufgreifen und klären.
„Ach, Sie sind Übersetzerin? Das ist ja spannend! Übersetzen Sie auch simultan?“ So oder so ähnlich klingen die Reaktionen von Personen, denen ich erzähle, was… Weiterlesen »Was ist eigentlich der Unterschied zwischen DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen?